新棟の進捗状況。



床暖の配管後、ベースコンクリート打設。大きいトンボのような道具を使ってコンクリートが平らになるように均します。最後は左官屋さんが金コテを使って平滑に仕上げます。
After making floor heating circuits, foundation work was done.



ベースコンクリートが固まったら、今度は立ち上がりのコンクリートを打設。バイブを使ってコンクリート内に空気が残らないように慎重にコンクリートを流し込みます。
Concret was pour carefully to avoid air mix.



基礎工事終了。きれいに出来ました。雨が降って水が溜まってます。
Foundation work was finished. It worked fine! It raining, rain water is collected.



軸組に使う木材(構造材)が到着。今回は工場で仕口の加工まで仕上げてしまうプレカット材。柱や土台は檜、梁や桁は米松です。
Wood used for the skeletal structure  has arrived.



いよいよ建方スタート!
The carpenter work has started at last!



屋根まで一日で一気に組上げます。建物の形が出来てきました!
They made hole building skeleton in one day.  The figure of cabin to be made visible.



1メートル以上張り出した深い庇が気持ちいい!夏からのハイシーズンまでに新棟を稼働したいと思っていますが、雨が多くて遅れ気味。間に合うかな〜。
The deep eaves is quite comfortable. Can the construction work to be finished by high-season?