コンセプト Concept

日光インは有限会社日光デザインが運営する、農村にある日本式の住宅に滞在すること自体をテーマにした宿泊施設です。ここではみなさんが日頃見逃していたちょっとしたことが新しい衝撃となるかもしれません。目新しい欧米文化を次々に受け入れてきた日本ですが、昔の日本には欧米人にも衝撃を与えたすばらしい生活文化があったようです。日光インは日本の文化を咀嚼して、日本人が日本を再発見したり、日本を訪れた外国人がリアルな日本に出会えるよう、「Hello Japan!」をキーワードにサービスを提供しています。

Nikko Inn is traditional Japanese style accommodation located in a farm village. The buildings were designed by NIKKO DESIGN Ltd. Here you may find many small things to be very interesting things you might have overlooked in your daily life. While Japanese people love to import western culture, their own culture is magnificent and has always had a great influence on westerners. Nikko Inn would like to help Japanese people rediscover Japan and foreigners experience Japanese culture. Therefore, we want to provide many services to our guests with the keyword of "Hello Japan!".       >> Francais    >>Deutsch

 

 

 

satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama satoyama

里山 Satoyama

日光インは昔ながらの農村(里山)にあります。自然と共存する生活を営む日本の文化が育んだ里山の景観は現代の生活が忘れてしまった大切なものを教えてくれます。日光インでは里山の魅力を体験して頂くための、ウォーキングコースおよびサイクリングコースを用意しています。
Farm village, just around Nikko Inn, is called Satoyama in Japanese. Satoyama is nurtured by Japanese culture existing human and nature together in harmony and one of the typical sceneries of Japan. We offer some Satoyama walking and cycling courses.

 

 

 

rooms rooms rooms rooms rooms rooms rooms

書院造の客室 Rooms

客室 障子を通して射し込む柔らかい光。縁側越しに眺める庭の景色。庭の景色を室内に取り込むために実物大の草花が描かれた襖絵。植物で作られた畳の感触。室内を清潔に保つための段差(ユカとドマ)。少し前まではあたり前だった日本のライフスタイルを日光インの宿泊を通してお楽しみ頂けます。
Our guest rooms are designed in "Shyoin-zukuri" style. "Shyoin-zukuri" is very popular Japanese style until not long ago. It is a style for residents and composed of "Tatami" (Japanese flooring), "Engawa" (Japanese porch), and some fixtures such as "Fusuma" and "Shyouji" (Japanese sliding doors made of paper). Through staying at our cottage, we would like you to experience the beauty of a traditional Japanese house.

 

 

 


日光インの目標と挑戦  Nikko Inn's aim and challenge

日光インの滞在がより楽しいものとなるように、衛生面に注意したりすることはもちろん(お客様が直接手で触れる部分は全てアルコールで除菌・消毒処理しています)、備品の選択に気を配ったり、iPadなど新しくて便利な設備を積極的に取り入れています。また客室は全棟キッチン付き。料理は日光インの滞在をよりドラマチックにします。外国の方にも宿泊を楽しんで頂くために英語表記に勤めています。
Our aim is to provide our guests not the life-style from old times, but the Japanese life-style that suites the modern age. We want our guests to enjoy their stay and feel comfortable, so we choose equipment very carefully, and make sure the rooms are kept very clean (we clean the guest room by using alcohol). Also, in the guest rooms, we have placed state-of- the-art toilets, wireless internet, Air tunes, a superb built in speaker system (which you can use with your portable audio player), etc.... We welcome all foreign guests especially who are interested in Japan and Japanese culture. We try to give any information in English.